･････････････
海外旅行
必勝英会話
〜ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ編〜
･････････････
免税手続き
･････････････
ｲｷﾞﾘｽなどでは付加価値税VATが旅行者に限り免除されるｼｽﾃﾑがあります。といっても、その場で免除されるわけではなく、英国内で購入したことを 証明する書類をEU圏外に出る際に税関に提出すれば、返金されるというｼｽﾃﾑです。
ただし、免除の対象となる物品価格に下限があるなど、詳細については店の側で説明してくれると思います。
ここでは免税手続きに関連する英会話をご紹介します。
(英国等)
免税で買うことができますか
Can I buy it tax free?
免税で買うことができますか
Can I buy it duty free?
どうすれば免税にすることができますか
How can I make it tax (duty) free?
VATの書類をください
Can I have a VAT form?
いくら払い戻されるのですか
How much is the refund?
【数字に注意!!】
3ｹﾀ以上にご用心！
金額をパッと言われても
あわてず聞き取りたいですね
お金の単位について、ｱﾒﾘｶはﾄﾞﾙdollar/ｾﾝﾄcent、ｲｷﾞﾘｽはﾎﾟﾝﾄﾞpound/ﾍﾟﾝｽpence､ﾖｰﾛｯﾊﾟ各国はﾕｰﾛeuro/ｾﾝﾄcentといったように、2つの単位を使うことが多いですね。でも、みんないちいち「○ﾄﾞﾙ×ｾﾝﾄ」なんて言いません。たとえば、こんな感じになります。
■$3.50 ｽﾘｰ･ﾌｨﾌﾃｨ(=3ﾄﾞﾙ50ｾﾝﾄ)
■$21.40 ﾄｩｴﾝﾃｨﾜﾝ･ﾌｫｰﾃｨ(=21ﾄﾞﾙ40ｾﾝﾄ)
■$145.60 ﾜﾝﾌｫｰﾃｨﾌｧｲﾌﾞ･ｱﾝ･ｼｸｽﾃｨ(=145ﾄﾞﾙ60ｾﾝﾄ)
■$1250.30 ﾄｩｴﾙｳﾞﾌｨﾌﾃｨ･ｱﾝ･ｻｰﾃｨ(=1250ﾄﾞﾙ30ｾﾝﾄ)
ﾎﾟｲﾝﾄは3ｹﾀ以上のとき。学校では「ﾜﾝﾊﾝﾄﾞﾚｯﾄﾞｱﾝﾄﾞ…」なんて習いましたが、実際には
145＝1と45
1250＝12と50
のように、区切って読むのがコツ。4ｹﾀの場合、こんなふうに読むこともあります。
■$1200 ﾄｩｴﾙｳﾞﾊﾝﾄﾞﾚｯﾄﾞ(=1200ﾄﾞﾙ)
実は、$3.50も$350も、同じ「ｽﾘｰﾌｨﾌﾃｨ」になってしまうのです。値段が全然違ってくるので間違える人は少ないかと思いますが、念のためご用心を。
ちなみに、ｱﾒﾘｶの１ｾﾝﾄ硬貨のことをpenny(ﾍﾟﾆｰ)と呼ぶことを知っている人は多いかと思いますが、pennyっていうのは、pence(ﾍﾟﾝｽ)の単数形なんです。つまり、1 cent（ｱﾒﾘｶの最小通貨単位）＝1 penny（ｲｷﾞﾘｽの最小通貨単位）。ｱﾒﾘｶのお金とｲｷﾞﾘｽのお金、日本人にとっては全然別物ですけれど、当人たちは、意外に共通した感覚で使っているのかもしれません。
･････････････
会話例で確認
【確認して買い物しよう】
･････････････
あなた：How much is it?
いくらですか？
店員：Five twenty-one.
(ﾌｧｲｳﾞﾄｩｴﾝﾃｨﾜﾝ)
5.21です
あなた：5 dollars and 21 cents? OK.
（ﾌｧｲｳﾞﾀﾞﾗｽﾞｱﾝﾄｩｴﾝﾃｨﾜﾝｾﾝﾂ？)
5ﾄﾞﾙ21ｾﾝﾄですね。はい
･････････････
【小銭のやりとり】
･････････････
あなた：Here's five-thirty.
はい、5ﾄﾞﾙ30ｾﾝﾄです
店員：Do you have a penny?
1ｾﾝﾄありますか？
あなた：Sorry, I don't.
すみません、ありません
